La lettera è parzialmente incollata all'inizio del volume "Mémoires" de Joseph Fouché, stampato a Parigi nel 1824. E' datata 2 Nivose anno VIII, ovvero 23 dicembre 1799, e indirizzata dal Ministro della Polizia Generale al Ministro della Guerra [Louis Alexandre Berthier]. Riporta le richieste di intervento dell'amministrazione centrale "des Cotes du Nord" che lamenta una serie di disordini dovuti a briganti e assassini che insultano l'autorità delle istituzioni francesi. Fouché trascrive parte della lettera ricevuta dall'amministrazione il precedente 13 dicembre invitando il suo "cher Collègue" a intervenire prontamente. Il saluto è quello utilizzato dai membri della Convention: "Salut et fraternité".