Prima edizione di quest'importante traduzione del Brucioli, che già nel 1543 aveva pubblicato la revisione della traduzione di Plinio fatta da Cristoforo Landino. Edizione estremamemte rara in quanto la tipografia Brucioli fu costretta a chiudere nel 1548, quando Antonio Brucioli, frequentatore degli Orti Oricellari, appassionato di lingue classiche e traduttore, oltre che della presente, di varie altre opere, tra cui famosa quella del "Nuovo Testamento" dal greco, fu accusato di eresia. Tutta l'opera del Brucioli poi fu inserita nell'Indice del 1554, unitamente alla tipografia dei fratelli Brucioli.