Nella dedica delle Osservazioni a Gabriele Giolito il Dolce esplicitava il suo intento divulgativo sostenendo che non osava "forniar nuove regole" dopo quelle stabilite dal Bembo e dal Fortunio, ma voleva appunto renderle accessibili a chi non conosceva il latino." La presente edizione è invece dedicata a Hercole Faleti e la dedicatoria datata 1562. La definisce settima edizione, ogni volta arricchita e accresciuta.