Rara edizione seicentesca dell’Eneide virgiliana, impreziosita da dodici eleganti xilografie poste all’inizio di ciascun canto. Il testo presenta la celebre traduzione di Annibal Caro, realizzata tra il 1563 e il 1566 e pubblicata postuma nel 1581. Tra le numerose versioni italiane di Virgilio, quella cariana è ancora considerata la più illustre: alle successive traduzioni si potranno riconoscere maggiore fedeltà al testo latino, più rigorosa aderenza filologica e più profonda comprensione della poesia virgiliana, ma nessuna riuscirà a eguagliare la grazia, la fluidità e il fascino della “bella infedele”, ricca di quei vezzi stilistici che raramente accompagnano le opere più severe o trascurate.