Prima edizione del trattato grammaticale arabo noto come Tasrīf al-Zanjānī, edito da Raimondi a Roma non più ristampato fino al 1817 a Istanbul, dedicato a Papa Paolo V. Il volume presenta il testo arabo con traduzione latina letterale ed esegetica, talvolta commentata, la stampa, di grande eleganza tipografica, si distingue per l’uso di caratteri arabi di ampio corpo e per il titolo inciso in scrittura taʿlīq.