Edizione Aldina sconosciuta a tutti i repertori bibliografici noti e assente da EDIT16.
Rarissima edizione dell’Orlando Furioso, finora non censita da alcun repertorio e completamente ignota a EDIT16. Inusuale — e particolarmente significativo — il fatto che a sfuggire alla documentazione bibliografica non sia un’opera minore, bensì il vero best seller del Cinquecento, stampato in decine di edizioni lungo tutto il secolo. Nel solo anno 1549, a Venezia, si registrarono almeno cinque edizioni del Furioso, impresse da Giolito e da altri stampatori. Nessuna di queste, tuttavia, presenta caratteristiche tipografiche analoghe a quelle del presente esemplare, che si distingue per impostazione grafica, apparato paratestuale e veste editoriale.
Particolarmente degna di nota è la scelta tipografica — estremamente inconsueta — di impiegare sia il carattere romano che un piccolo carattere gotico, alternati nel corpo del testo. Tale soluzione, che richiedeva perizia e un’elevata complessità in fase di composizione, è raramente documentata nelle edizioni veneziane coeve. La lettera dedicatoria a Trifone Gabriele è firmata da Nicola Eugenico ed è datata "ultimo di aprile 1549". 
L’attribuzione tipografica è confermata dall’intervento di Francesco Torresano, figura di riferimento della tipografia aldina, cui l’edizione è pertanto ascrivibile a pieno titolo.Va segnalata l’esistenza di un’analoga edizione stampata nel 1551 dagli stessi Bartolomeo Imperadore e Francesco suo genero, anch’essa di eccezionale rarità (nota in soli due esemplari), ma caratterizzata da un layout tipografico più ordinario e da scelte editoriali meno prototipiche rispetto a quelle adottate nel presente esemplare. Il frontespizio dell’edizione del 1551 adotta infatti la consueta cornice xilografica, largamente impiegata nelle coeve edizioni del sodalizio e derivata da modelli torrentiniani. Di contro, il frontespizio della presente edizione è composto con i legni già in uso presso i Torresano, come documentato nel Virgilio, I sei primi libri dell’Eneide, edito a Venezia nel 1544 appunto da Federico Torresano. Questo elemento consente di stabilire con maggiore precisione l’identità del Torresano sottoscrittore, che — a seguito delle nozze con la figlia di Bartolomeo Imperadore — si firma negli anni successivi “Federico suo genero”. 
Si tratta, a tutti gli effetti, di una edizione Aldina (ramo Torresano), seconda soltanto alla celeberrima del 1545 curata da Paolo Manuzio e anch’essa edita a Venezia. 
Il presente esemplare riveste pertanto un’importanza storica e tipografica straordinaria nell’ambito della fortuna editoriale ariostesca in ambito veneziano.L’eccezionale rarità dell’edizione è ulteriormente documentata dalla sua totale assenza tanto negli Annali Ariostei curati da Agnelli e Revegnani (Bologna, Zanichelli, 1933), quanto nel Renouard, che pure riconosce e descrive l’attività editoriale di Federico Torresano, ma non registra questa edizione.
L'esemplare è stato dichiarato di particolare interesse culturale dalla Soprintendenza per i Beni Librari dell’Emilia-Romagna.