Il diavolo zoppo stampato a Venezia nel 1733 è la traduzione italiana del celebre romanzo francese Le Diable boiteux di Alain-René Lesage, pubblicato originariamente nel 1707 e ispirato al racconto spagnolo El diablo cojuelo di Luis Vélez de Guevara. L'edizione veneziana del 1733 fu tradotta in italiano dall'abate Nicola Felletti e stampata presso Giovanni Battista Recurti. Il protagonista è uno studente, Don Cleofa (o Cleofas), che libera da una prigione magica il diavolo Asmodeo. Per riconoscenza, il diavolo lo porta in volo sopra la città e gli concede il potere di vedere all'interno delle case, come se i tetti fossero sollevati. Da questa posizione privilegiata, i due osservano i segreti, le ipocrisie, gli intrighi amorosi, le truffe e le ambizioni degli abitanti.L'opera è soprattutto una satira di costume. Sebbene l'azione sia ambientata nominalmente a Madrid, i lettori francesi dell'epoca riconoscevano facilmente nei personaggi molti esponenti della società parigina contemporanea. Questo contribuì enormemente al successo del libro. Il romanzo appartiene alla tradizione del romanzo picaresco e satirico e anticipa molti aspetti dell'illuminismo europeo.