Stima
€ 20.000 - 22.000
Aggiudicato
Offerta attuale Base d'asta
€ 20.000
La tua offerta è la più alta La tua offerta non raggiunge il valore di riserva La tua offerta è stata superata(0 offerte, riserva non raggiunta)
In asta giovedì 25 Giugno 2026 alle ore 15:00
Informazioni
Importante manoscritto poetico autografo firmato, Les pierreries ensoleillées, sette pagine in 4° scritte al solo recto di una filza di dieci fogli uso protocollo ingialliti dal tempo (ma l'inchiostro, bruno, è perfettamente leggibile). Alla prima pagina, preparata in guisa di frontespizio, figura la dedica e il sottotitolo "nouveau cahier de route pour Marthe". Sia in questa prima pagina che nelle successive, figurano quindi poesie del Porto Sepolto nella traduzione francese dello stesso Ungaretti (e con in calce la concordanza col volume originale, con tanto di numero di pagina): Nostalgie, Actes primaveriles et d'autres saisons, La rosée rayonnante, Militaires, Fin Mars, Prairie, De l'aube et nocturne, Déroulement, Errant, La sérénité de ce soir. Questi testi, in italiano anticipati nel 1918 sulla rivista bolognese "La Raccolta", confluiranno nel volume La Guerre, che Ungaretti stampò a Parigi nel '19, ma in forma assai diversa da quella testimoniata dal nostro manoscritto - che arieggia la maniera "calligrammatica" di Apollinaire. Nell'ultima pagina, in calce, la firma e, assai ungarettianamente, le coordinate più complete: Giuseppe Ungaretti soldat du 19. Fanteria Zona di guerra Roma marzo Villa di Garda aprile Camp de Mailly, Paris Mai 1918.
Note Specialistiche
La storia di questo manoscritto (sul quale si veda il saggio del compianto Luigi de Nardis, "Les pierreries ensoleillées": un inedito del 1918, in Nouveau cahier de route. Giuseppe Ungaretti: Inediti, aggiornamenti, prospettive, Atti del convegno di Roma, maggio 1997, a cura di A. Zingone, Firenze, Passigli, 2000, pp. 53-58), è un bellissimo episodio di quel romanzo fantastico che è la biografia di Ungaretti. A Parigi, di ritorno dalla guerra, il poeta ama Marthe Roux, l'enfant frêle amata anche dal suo fraterno amico, il poeta d'avanguardia Guillaume Apollinaire. Apollinaire aveva a suo tempo promesso a Ungaretti di tradurre in francese il suo primo libro, Il Porto Sepolto, stampato in trincea dall'amico Ettore Serra, a Udine, nel pieno della Grande Guerra. Ma era morto prima di poter mantenere la promessa. Ungaretti allora traduce da sé parte delle sue poesie, per offrirle in dono e farle leggere a Marthe. Una bellissima storia di amore e d'amicizia, di guerra e morte.
Contatta il dipartimento
Condition report
Per richiedere un condition report contattare libriestampe@finarte.it
Il dipartimento fornirà un rapporto generale sullo stato del bene sopra descritto. Si ricorda però che quanto dichiarato da Finarte rispetto allo stato di conservazione dei beni corrisponde unicamente a un parere qualificato e che i nostri esperti non sono restauratori professionisti.
Per una relazione dettagliata consigliamo quindi di rivolgersi a un restauratore di vostra fiducia. Si consiglia ai potenziali acquirenti di ispezionare ogni lotto per accertarsi delle condizioni durante le giornate di esposizione come indicato in catalogo.
Lotti suggeriti
Caricamento lotti suggeriti...
Altri lotti
28
Verga, Giovanni
Carteggio tra lo scrittore Giovanni Verga e familiari (aa. 1881-1918), 1881
Stima € 80.000 - 100.000
Base d'asta € 80.000
