Interessante edizione rappresentativa degli studi linguistici del grammatico cinquecentesco toscano Giovanni Fabrini, profondo conoscitore della lingua latina e allo stesso tempo grande sostenitore della dignità della lingua volgare. Tre infatti sono le opere contenute in essa: Il Terenzio latino, con elegante commento a cornice in volgare ai versi del poeta latino, La interpretatione de la lingua volgare e latina ed infine Observationes in Terentium.