Informazioni
Prima edizione, 1940, casa editrice Corrente. Brossura editoriale. Edizioni di Corrente (stampa: Officine Grafiche «Esperia»), collana «Letteratura» n. 1, 1940, Edizione originale, tiratura per la vendita. Traduzione epocale dei lirici greci, con testo originale a fronte: fu alla base di un vero e proprio fenomeno di riappropriazione culturale di quel patrimonio. -- «La memorabile traduzione dei "Lirici greci" (Milano 1940) fu pubblicata per le Edizioni di "Corrente", con una prefazione di Anceschi, suscitando entusiasmi e polemiche, anche in ambito accademico. Dopo aver suggerito una più generale omologia fra lirici greci e poeti contemporanei (i lirici nuovi dell'antologia da lui curata nel 1943), Anceschi promuove l'equivalenza tutta quasimodiana fra sicilianità e grecità trascendentale e fra traduzione e poesia. L'esperienza di "Erato e Apòllion" avrebbe fatto affiorare, attraverso l'evocazione di una Sicilia originaria e favolosa, "il ricordo musicale di una Grecia piuttosto dionisiaca che pitagorica, di una Grecia del sesso e degli elementi". Rarissimo. Copia impreziosita da familiarissima dedica autografa all’eminente critico letterario Giuseppe Susini. Con annotazioni a lapis di Susini. I due ebbero un grandissimo rapporto di amicizia coltivato negli anni, come testimoniato dalla bella pubblicazione “I poeti devono soffrire: lettere a Giuseppe Susini (1934-1950)”, edito nel 2003 a cura di Giovanna Musolino per la casa editrice Nicolodi di Rovereto.
Contatta il dipartimento
Condition report
Per richiedere un condition report contattare libriestampe@finarte.it
Il dipartimento fornirà un rapporto generale sullo stato del bene sopra descritto. Si ricorda però che quanto dichiarato da Finarte rispetto allo stato di conservazione dei beni corrisponde unicamente a un parere qualificato e che i nostri esperti non sono restauratori professionisti.
Per una relazione dettagliata consigliamo quindi di rivolgersi a un restauratore di vostra fiducia. Si consiglia ai potenziali acquirenti di ispezionare ogni lotto per accertarsi delle condizioni durante le giornate di esposizione come indicato in catalogo.
Lotti suggeriti
Caricamento lotti suggeriti...
