Nella prima correzione Manzoni si accorge di una ripetizione a breve distanza, - infame - fama, e sostituisce nel margine sinistro questo secondo termine con 'lode'. Lo stesso accade per la correzione successiva, dove mal sopporta la ripetizione questa - questo e sostituisce il secondo termine con 'ciò'.  Interessante tassello filologico linguistico che illumina su un aspetto della prassi correttoria manzoniana, volta ad eliminare le ripetizioni di termini a breve distanza.