Bella copia di uno dei più importanti trattati sulla meccanica dei fluidi. In questo lavoro Borelli "discute contro la leggerezza positiva, discute l'esperimento torricelliano, prende sifoni, pompe e la natura della fluidità, cerca di comprendere l'espansione dell'acqua durante il congelamento e si occupa della fermentazione e di altri processi chimici" (DSB). "Questo lavoro è importante come primo trattato sulla capillarità e per contenere importanti indagini sull'azione dei tubi capillari, in cui l'autore, tra l'altro, formula la legge che l'altezza della risalita dei liquidi nei tubi capillari è inversamente proporzionale a i loro diametri. Le sue indagini lo portarono anche alla conclusione che il fenomeno della capillarità è indipendente dalla pressione dell'aria "(Zeitlinger in Sotheran, Primo supplemento, 3060). Il "De motionibus naturalibus” era ben noto tra i contemporanei di Borelli ed è citato da Varignon nel suo Projet d'une nouvelle mechanique. È recensito nel primo volume di Philosophical Transactions Abridged, dove viene lodato per la sua completezza, per la discussione degli esperimenti di Torricelli e per la posizione di Borelli contro Descartes sulla natura della fluidità "(Roberts & Trent).