Francesco Maria Piave, il noto librettista milanese, era amico del Belli, e, ogni volta che passava di notte sotto le sue finestre, per salutarlo e farlo ridere, intonava con una nenia corale, ch’egli stesso vi aveva adattata, quattro versi, scritti da un giumento di Pindo, quando tutta Napoli si univa ai voti di Carlo III di Borbone, che desiderava ardentemente un erede del trono. Il Belli medesimo racconta il fatto in una nota a un sonetto italiano inedito, diretto al Piave nel 1838. Si tratta presumibilmente del presente sonetto.